Here is artwork that shows Mer-caques as being social animals much like their land-based cousins. They are opportunistic feeders that will eat any small sea creatures they can get their webbed hands on from fish, crustaceans and octopus.
Crab-eating macaques and sea otters were used as real-world reference for anatomy.